翻译出来的书毫无文采可言。
市面上,像叶苏浅这种高水平低酬劳的兼职翻译实在太难找了。
这次的书稿翻译又是很重要的项目,秦涛不放心其他人来做。
一听叶苏浅说出意外受伤,家人不让她接活儿也情有可原,秦涛气消了大半。
“原来是受伤了,严重吗?”
“谢谢秦主编关心,现在好多了。”叶苏浅赔笑,“秦主编打电话给我,是有活儿吗?”
“对,一本引进的西班牙语哲学类书籍,译成中文,交稿急,只有十天的时间。另一本中医类书译成英文,这个倒是可以两个月以后交稿,只是涉及中医,专业术语多,你能做吗?”
中医?
叶苏浅眼睛亮汪汪的看向颜轻尘,颜轻尘英语很强,又是中医高手,嘿嘿嘿……
她的眼神如此不善,颜轻尘直觉自己似乎要摊上大事了。
“没问题。”叶苏浅果断应下。
“对了,还是上回我那个做外贸的朋友,下个月六号他们公司要开酒会,请了很多客户。鉴于上一次合作比较愉快,他们指名要你陪同,这次可能就是三语陪同翻译了,你有时间吧?”
“下个月六号……”叶苏浅偷偷瞄了东辰奕几眼,将近一个月的时间,她的手应该好差不多了吧,东辰奕应该没理由拦着不让去吧。
察觉她有些犹豫,秦涛问:“叶小姐有安排?”
“那倒没有。”
“叶小姐放心,酬劳方面是上次的四倍,我朋友很欣赏叶小姐的。”秦涛已经答应帮他朋友说服叶苏浅了。
叶苏浅翻译精准,言语得体,进退有度,不会像有些翻译事儿多。
“嗯……那好吧,到时候联系。”一提到酬劳,叶苏浅就缴械投降。
“小叶子,不要用这种无辜的眼神看着我,我心里发毛。”颜轻尘想,他现在跑还来得及吗?
“老哥,人家长得这么善良可爱,你毛什么?”叶苏